люди - ترجمة إلى الروسية
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

люди - ترجمة إلى الروسية

ОБЩЕСТВЕННОЕ СУЩЕСТВО, ОБЛАДАЮЩЕЕ РАЗУМОМ И СОЗНАНИЕМ; СУБЪЕКТ, ОТНОСЯЩИЙСЯ К ВИДУ ЧЕЛОВЕК РАЗУМНЫЙ
Люди; Особа
  • космического аппарата]] «[[Пионер-10]]»
  • Реконструкция черепа «Пекинского человека» («[[синантроп]]а»). В современной антропологии классифицируется как ''[[Homo erectus]]''.
  • МтДНК-гаплогруппы]].
  • Анатомические характеристики мужчины и женщины. У изображённых моделей подстрижены [[волосы]] на голове, удалены волосы на лице мужчины и на теле обеих моделей (кроме ног мужчины). У женщины ногти на ногах покрашены в красный цвет, надето [[обручальное кольцо]] и [[серьги]]{{значимость факта}}

люди         
мн.
1) hommes ; gens ( если прилагательное предшествует, то - f pl ); personnes ( отдельные лица ); monde ( народ )
люди науки - les savants , les hommes de science
люди искусства - les artistes
люди театра - les gens de théâtre
старые люди - les vieilles gens
молодые люди - les jeunes (gens)
большая часть людей - la plupart des gens
люди толпились у входа - il avait foule à l'entrée
пришли какие-то люди - il a là des gens qui sont venus
люди говорят, что... - on dit que...
как много людей! - que de monde!
на людях показаться - se montrer devant tout le monde
не так, как у людей - autrement que chez les autres
2) ( прислуга ) уст. gens
выйти в люди уст. - faire son chemin, percer
на людях и смерть красна посл. - прибл. malheur partagé n'est malheur qu'à demi
особа         
ж.
personne , personnage m
важная особа ирон. - important personnage; gros bonnet, grosse légume ( fam )
человек         
м.
homme m ; personne ( лицо )
настоящий человек - un homme véritable
выдающийся человек - homme éminent
ученый человек - homme de sciences
образованный человек - homme cultivé
государственный человек - homme d'Etat
деловой человек - homme d'affaires, businessman m
хороший человек, добрый человек - brave homme
ничтожный человек - un homme de rien
молодой человек - jeune homme
пять человек детей - cinq enfants
нас было десять человек - nous étions dix
вот тот человек, который мне нужен - voilà mon homme
по ... рублей с человека - ... roubles par personne
все до одного человека - tous jusqu'au dernier

تعريف

люди
муж., мн. людь жен. люд муж., собир. человеки, род человеческий; народ, мир, общество, все и всяк; прислуга в доме, как служителя зовут человеком. Все мы люди, да не все человеки, ·т.е. рода человеческого, но без человеческого достоинства. Люди говорят, молва ходит. Людей слушать - осла на плечи взвалить (от басни). Здесь люд пройдоха. Некем взяться, люду нет, рабочих. У него в доме людишки негодные, вор да пьяница. Людь ·*вост. употр. и в ед. человек. Ты что за людь. На людях и смерть красна. Легка побыть налюд (арх.). Царю люди (или: слуги) нужны. Мило, как люди людям милы. Бог Богом, а люди людьми. И Богу, и людям ведомо, и Богу, и миру известно. Бог один видел, а люди знают. За (на) кого Бог, за (на) того и добрые люди. Бог да добрые люди дают. Кабы не Бог да не добрые люди! И все люди, да всяк человек по себе. Пьем, едим, как люди; чем же мы нелюди. Пьем, как люди, а за что Бог не милует, не знаем. Аль в людях людей нет. Народу-то, народу - ровно людей! Людей много, да человека нет. Много народу, да людей нет. На свете не без добрых людей. И в самоедах не без людей. И за рекой люди живут. И за горами люди. Пойду, похожу, на добрых людей погляжу. Людей поглядеть и себя показать. На людей поглядеть и себя показать. Выдти в люди. Через людей в люди выходят. Коли в люди выведут, так живется. Оттерпимся, и мы люди будем. Бог найдет и в люди выведет. Стар да упрям - ни людям, ни нам. Добрый Иван, и людям, и нам: худой Иван, ни людям, ни нам. Дома Илья, а в людях свинья. Ни Богу, ни людям, ни нам мужикам. В людях Ананья, а дома не найдешь (а дома каналья). Будет в поле рожь, будет и в людях ложь. Люди солгали, да а мы правды не сказали. Спроси в людях, что дома деется! Живи людям себе (т. е. живи на себя так, чтобы и людям хорошо было). Что у людей водится, то и от нас не прочь (от того и мы не прочь). Что в людях живет, то и нас не минет. И у нас не хуже, чем у людей. Дома не лежу, а в людях не стою, ·т.е. работаю и сижу. Что в людях, то и у нас. Что за людьми, то и за нами (о барышах и пр.). И мы не хуже людей. Что люди, то и мы. Всего много, да в людях. Что дома скоплю, за тем в люди не пойду. Вино пьешь. В людях пью (поднесут, так выпью). В людях пьет, да и дома не льет. Не на ту пору мать родила. Не собрав разума в люди пустила! Нам бы под гору, а людям в гору возить. Люди дорогой, а волк стороной. Люди дома, что захочешь, а в людях, что дают. Коли дома не пекут, так и в людях не дадут. Ни Бога не боится, ни людей не стыдится. Людей не удивишь, хоть себя и уморишь. Себя уморишь, а на людей не угодишь. Горох да репа в поле - вдова да девка в людях! В чужих людях (на чужой стороне) три года чертом прослывешь. А что об этом (об нас) люди скажут. После этого и в люди не кажись, а ребята засмеют. Шутку сшутить, людей посмешить. Умлючи пошутить, людей повеселить. Учи жену без детей, а детей без людей. Сам не хвались, как люди похвалят. Не хвались нищий сумою, как люди дадут (дадут ли еще). На что тем хвалиться, что в люди не годится. Беда (напраслина) не по лесу ходит, а по людям. Встарь люди бывали умней, а ныне веселей. Отдай жену в люди, а сам так живи. Двор дыроват, люди говорят, а выдти не велят (морда). Люди - Божьи собаки (брешут). В людях дурак - смех; свой дурак - стыд (горе). Дома, как хочешь, а в людях, как велят. Что у людей, то и у нас, водится. К людям Богородица (икона), а к кам литва да литва (все литва)
| Люди название 13-й буквы, см. Л
. Кабы не буки еры, да не люди аз ла, далеко бы увезла.

ويكيبيديا

Человек

Челове́к — общественное существо, обладающее разумом и сознанием, субъект общественно-исторической деятельности и культуры, относящийся к виду Человек разумный. По научным данным, возник на Земле в результате эволюционного процесса — антропогенеза, детали которого продолжают изучаться. Специфическими особенностями человека, отличающими его от других животных, являются прямохождение, высокоразвитый головной мозг, мышление и членораздельная речь.

Человек изучает и изменяет себя и окружающий мир, создаёт культуру и собственную историю. Сущность человека, его происхождение и назначение, занимаемое им место в мире были и остаются основными проблемами философии, религии, науки и искусства.

И. Т. Фролов и В. Г. Борзенков в «Новой философской энциклопедии» указывают, что можно выделить не менее четырёх подходов к определению понятия (термина) «человек»:

  1. Человек в естественной систематике животных;
  2. человек как сущее, выходящее за рамки живого мира и в известной мере противостоящее ему;
  3. человек в смысле «человеческий род»;
  4. человек как индивид, личность.

Отличительные черты человека: возможность мыслить, способность к осуществлению свободного выбора, принимать ответственность за поступки, наличие моральных суждений. При описании человека отмечают его биологическую неприспособленность, отсутствие специализации его органов для какого-либо конкретного простого животного существования, способность производить орудия труда, огонь, и использовать их, дар речи, пластичность поведения. Неизвестно ни одного другого существа, которое имеет высшие эмоции, традиции, способность мыслить, утверждать, отрицать, считать, планировать, знает о своей смертности, любит в настоящем смысле этого слова, обладает чувством юмора, осуществляет свои замыслы, воспроизводит имеющееся и создаёт что-то новое.

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Маленькие люди, бедные люди, лишние люди, потерявшие себя люди...
2. Возникают люди-мебель, люди-пиджаки и люди-пальто.
3. После победы "демократии" на смену людям-лебедям пришли люди-медведи, люди-волки, люди-гиены, люди-акулы, люди-стервятники.
4. "Люди, люди, - крокодилы", - вздыхает Несчастливцев.
5. Счастливые люди - люди, реализовавшие свой природный дар.